-
1 основной докладчик
1) General subject: general reporter, general speaker, principal reporter, principal speaker2) American: keynoter3) Information technology: headliner4) EBRD: keynote speaker, lead speakerУниверсальный русско-английский словарь > основной докладчик
-
2 в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
Универсальный русско-английский словарь > в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
-
3 выступать от имени делегации
General subject: be the speaker of a delegation, to be the speaker of a delegationУниверсальный русско-английский словарь > выступать от имени делегации
-
4 лишаю (оратора) слова
General subject: I direct the speaker to discontinue his speech, I direct the speaker to his speechУниверсальный русско-английский словарь > лишаю (оратора) слова
-
5 представитель министерства
General subject: speaker for the ministry, speaker the ministryУниверсальный русско-английский словарь > представитель министерства
-
6 скучный оратор
General subject: prosaic speaker, prosaical speaker -
7 темпераментный оратор
General subject: emphatic speaker, vehement speakerУниверсальный русско-английский словарь > темпераментный оратор
-
8 уметь выступать экспромтом
General subject: be a ready speaker, to be a ready speakerУниверсальный русско-английский словарь > уметь выступать экспромтом
-
9 лишаю слова
-
10 -де
General subject: a particle which indicates attribution of the utterance to another speaker (e.g., она-де не может этого сделать - (she says) she can't do it) -
11 Ещё бы!
General subject: I'll say! (agreeing with another speaker), Tell me about it! -
12 англоговорящий
General subject: English speaking, English-speaking, English speaker -
13 быть хорошим публичным оратором
General subject: to be a good public speakerУниверсальный русско-английский словарь > быть хорошим публичным оратором
-
14 в этом отношении я согласен с оратором
General subject: I concur with the speaker in this respectУниверсальный русско-английский словарь > в этом отношении я согласен с оратором
-
15 в этот момент
General subject: at this juncture, here (here the speaker paused - в этот момент оратор остановился), just then, right now, (At that moment the young man appeared. — В этот момент появился молодой человек.) at that moment -
16 в этот момент оратор остановился
General subject: here the speaker pausedУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент оратор остановился
-
17 вдохновенный оратор
General subject: an inspirational speakerУниверсальный русско-английский словарь > вдохновенный оратор
-
18 возгласы с мест несколько смутили оратора
General subject: the interruptions rather rattled the speakerУниверсальный русско-английский словарь > возгласы с мест несколько смутили оратора
-
19 всякий, говорящий по-английски, но не резидент тех стран, где английский является государственным языком
General subject: English speakerУниверсальный русско-английский словарь > всякий, говорящий по-английски, но не резидент тех стран, где английский является государственным языком
-
20 выкриками не давать оратору говорить
General subject: roar a speaker downУниверсальный русско-английский словарь > выкриками не давать оратору говорить
См. также в других словарях:
Speaker Denison's rule — is an explanation given by a 19th century Speaker of the British House of Commons, John Evelyn Denison, as to why the Speaker casts their vote in most cases in favour of, rather than against, a government, where they have the casting vote. The… … Wikipedia
Speaker of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic — is an elected presiding member of the Chamber of Deputies of the Czech Republic. The current Speaker is Miloslav Vlček.The Speaker shall above all: * represent the Chamber of Deputies in external affairs, * accept the oath of the President of the … Wikipedia
General Secretariat for Macedonia and Thrace — Γενική Γραμματεία Μακεδονίας Θράκης … Wikipedia
General Washington Johnston — (10 November 1776 26 October 1833) Johnston was born in Culpepper County, Virginia. General was his given name. Johnston migrated to Vincennes, Indiana (then part of the Northwest Territory in 1793. [Curtis G. Shake, General Wasington Johnston;… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (United Kingdom) — For the speaker of the House of Lords, see Lord Speaker. Speaker of the House of Commons of the United Kingdom The Crowned Portcullis … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (UK) — In the United Kingdom, the Speaker of the House of Commons is the presiding officer of the House of Commons, and is seen historically as the First Commoner of the Land . The current Speaker is The Right Honourable Michael Martin MP, who took… … Wikipedia
Speaker of the Oklahoma House of Representatives — The Speaker of the Oklahoma House of Representatives is the presiding officer of the lower house of the Oklahoma Legislature, the Oklahoma House of Representatives. The Speaker exercises administrative and procedural functions in the House, but… … Wikipedia
Speaker of the United States House of Representatives — Infobox Political post post = Speaker of the House body = Representatives insignia = Seal of the Speaker of the US House of Representatives.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Official seal incumbent = Nancy Pelosi incumbentsince = January … Wikipedia
Speaker of the Australian House of Representatives — The Speaker of the House of Representatives is the presiding officer of the House of Representatives, the lower house of the Parliament of Australia. The other presiding officer is the President of the Senate.The office of Speaker is created by… … Wikipedia
Speaker of the Canadian Senate — The Speaker of the Senate of Canada (French: Président du Sénat du Canada ) is the presiding officer of the Senate of Canada. He or she represents the Senate at official functions, rules on questions of parliamentary procedure and parliamentary… … Wikipedia
Speaker of the Indiana House of Representatives — The Speaker of the Indiana State House of Representatives is the highest official in the Indiana House of Representatives, customarily elected from the ranks of the majority party. As in most Anglo Saxon countries and provinces, the speaker… … Wikipedia
